如何申請和配置谷歌云Cloud Translation API以實現(xiàn)全文翻譯
在很早之前閃電博就開發(fā)了翻譯插件,當時所使用的是百度翻譯的API接口,但翻譯效果不甚理想,倒不是翻譯不準確,而是對wordpress全文翻譯支持不太理想。
后來發(fā)現(xiàn)谷歌云的Cloud Translation API可以完美支持全文翻譯,對,支持翻譯標題、標簽及HTML文本。
本文將會詳細介紹為什么要使用谷歌云的翻譯接口,及如何申請和配置谷歌云的Cloud Translation API(以下統(tǒng)一稱為谷歌翻譯API)。
1. 為什么使用谷歌翻譯API
為什么使用谷歌云的翻譯API接口呢?做內(nèi)容的站長應該可以很好理解,如果您是一位內(nèi)容搬運工,純粹中文站點搬運其他站點中文內(nèi)容,可能您需要大量的偽原創(chuàng)操作,而且如何的搜索引擎已經(jīng)不是曾經(jīng)的搜索引擎,對偽原創(chuàng)的識別率越來越高。
但是,如果我們是英文轉(zhuǎn)為中文,又或者中文轉(zhuǎn)為英文,這一般都會被判定為原創(chuàng)作品,所以通過谷歌翻譯API來實現(xiàn)全文翻譯,對站長來說,意義重大。
2. 如何申請谷歌翻譯API
寫在前面,創(chuàng)建Google Index API項目需要梯子才可以訪問Google Cloud Platform,在此步驟各站長需自己想辦法羅!
2.1 谷歌云平臺注冊
打開Chrome瀏覽器,使用訪客模式打開Google網(wǎng)站,點擊右上角登錄,開始登錄Google帳號。
谷歌瀏覽器
登陸谷歌賬號
如果你已經(jīng)登錄過了Google帳號,這一步可以省略,可以直接跳轉(zhuǎn)到Google Cloud谷歌云申請頁面。
訪問Google Cloud谷歌云的網(wǎng)站,cloud.google.com將網(wǎng)站語言選擇中文-簡體,之后點擊藍色按鈕免費開始使用。
Google Cloud免費試用
下面正式進入免費試用Google Cloud的申請環(huán)節(jié),共三步,第一步帳號信息。
Google Cloud申請第一步
首先填寫國家/地區(qū),這里建議選擇節(jié)點IP所在地,例如你使用的是英國代理,國家/地區(qū)就選擇英國,使用的美國代理,國家/地區(qū)就選擇美國(建議選擇香港,因為后面需要填寫信用卡信息)。國家地區(qū)選擇完畢后,選擇下面哪一項與您的組織或需求最相符?這一步如果選擇公司類的,還可以額外獲得$100美元的免費試用金(在300美金的基礎上疊加),不過你要輸入一個企業(yè)郵件。
如果你不想額外申請試用贈金的話,這一步可以選擇個人項目或者其它類別。
上面兩項選擇完畢之后,勾選下面的服務條款和電子郵件動態(tài)后,點擊繼續(xù),進行第二步。
第二步,身份驗證和聯(lián)系信息,輸入你的電話號碼,用于身份驗證后聯(lián)系信息。Google將發(fā)送一條包含6位數(shù)驗證碼的短信,以驗證您的身份并確認您的聯(lián)系方式,以便向您提供改善Cloud體驗的解決方案。您需要按標準費率支付費用。在電話號碼前面的國旗圖標處,點擊下箭頭向下拉,選擇中國+86,在電話號碼處填寫你國內(nèi)的手機號碼。接收到驗證碼后,填寫繼續(xù)下一步
第三步,付款信息驗證。這一步是注冊Google Cloud谷歌云的關鍵,需要驗證信用卡信息。帳號類型選擇個人。
帳號類型選擇完畢之后,需要填寫付款方式,也就是添加信用卡或者借記卡。輸入準備好的信用卡號、有效年月、CVV3位安全碼。如果你有PayPal的話,也可以添加PayPal(注:Google Cloud好像不支持國內(nèi)PayPal)。在地址欄里隨便填寫一個注冊地區(qū)的賬單地址和郵編。(賬單地址只有實際產(chǎn)生費用后且要求郵寄紙質(zhì)賬單時才會郵寄此地址。賬單地址可以在Google地圖上查找,也可以在網(wǎng)上的隨機地址生成中獲取。)稅務信息無需填寫,點擊開始免費試用。
點擊開始免費試用之后,你會收到一條短信或者銀行APP的交易提醒。谷歌會扣除信用卡1美元,然后會馬上返還。恭喜你,Google Cloud谷歌云已經(jīng)申請成功了!注意:初次使用信用卡進行美元交易,銀行信用卡中心會有一個風控電話打過來,詢問這筆交易是否本人操作,只要回答是就可以了。
您的免費試用含$300贈金,可在未來90天內(nèi)使用?,F(xiàn)在已經(jīng)登錄到Google Cloud的操作平臺界面了。在登陸之前,Google Cloud需要做一個小調(diào)查,回答4個問題,當然你也可以選擇關閉。問題回答完畢后,點擊完成。之后Google會根據(jù)您的興趣,推薦相對應的解決方案,以通過 Google Cloud 托管網(wǎng)站。
你可以試用解決方案,也可以點擊下面的暫時跳過。好了到這里Google Cloud申請已經(jīng)完成了,獲得$300 贈金和90天的試用期。
Google Cloud谷歌云已經(jīng)申請完畢了,接下來開始進行配置谷歌云。
2.2 申請開通谷歌翻譯API
首先您需要點擊選擇項目以創(chuàng)建一個新的Translate API項目,創(chuàng)建該項目。然后點擊繼續(xù)。
如果在單擊繼續(xù)之后,您會看到以下屏幕,輸入您的項目名稱后,點擊創(chuàng)建:
創(chuàng)建成功后,將會進入該項目的頁面。
訪問谷歌翻譯API頁面,然后點擊“啟用”,即在你前面所創(chuàng)建的項目下啟用谷歌翻譯API。
啟用Cloud Translation API后,進入API管理頁面,點擊左側(cè)的“憑據(jù)”-“創(chuàng)建憑據(jù)”,選擇API密鑰,如下圖所示:
當您看到下面的彈窗,即成功創(chuàng)建谷歌云翻譯的API密鑰(本地保存API密鑰,稍后配置Magicpost插件需要使用到)。
您可以直接使用該API密鑰來配置Magicpost插件的文章翻譯,但我們建議您根據(jù)谷歌的建議稍微修改API密鑰以添加限制,提高安全性。
要執(zhí)行該操作,點擊上面截圖的“修改API密鑰 ”,選擇HTTP引薦來源網(wǎng)址或者IP地址,然后添加您需要配置Magicpost插件來翻譯文章的網(wǎng)站域名或者網(wǎng)站所在服務器的IP地址。
最后點擊“保存”。
3. 如何配置谷歌翻譯API實現(xiàn)全文翻譯
3.1 在插件設置中添加您的API密鑰
只需轉(zhuǎn)到您的WordPress管理后臺Magicpost>文章翻譯,打開功能開關,在API設置-谷歌翻譯下的API Key填入上面獲取到的谷歌翻譯API。
下面的翻譯內(nèi)容,您可以選擇翻譯標題或者正文,或者兩個都選上。
如果需要對草稿執(zhí)行自動翻譯,則可以將對應的開關打開,這對需要批量翻譯文章的站長來說,十分有必要。
務必選擇翻譯語言,默認是英譯中,也可以選中譯英文,這可以根據(jù)自己的情況選擇。(未來可能會引入更多的語種)
最后點擊右下角的保存設置按鈕。
3.2 如何執(zhí)行文章翻譯。
完成上述的插件配置之后,如果你未選擇自動翻譯。則,需要進入所有文章-草稿。
如需要對單篇翻譯,則點擊該文章對應的操作項“翻譯”即可。
如果需要對多篇草稿執(zhí)行翻譯,則可以在草稿列表中選中你需要翻譯的文章,然后在批量操作下拉菜單中選擇“批量翻譯”
常見問題
谷歌翻譯API免費嗎?
谷歌翻譯API屬于付費服務,但是可以申請免費試用含$300贈金,可在未來90天內(nèi)使用。
國內(nèi)可以使用谷歌翻譯API嗎?
就目前而言,完全是沒有問題的,但注冊谷歌賬號及訪問Google Cloud平臺需要梯子哦!
為什么我啟用了自動翻譯,草稿并沒有翻譯成功呢?
自動翻譯任務是每個小時處理50篇,所以如果沒有正常翻譯,需要耐心等待。我們后續(xù)再考慮是否開放這個任務的設置。
手動執(zhí)行文章草稿翻譯,提示失敗了,怎么辦?
這個需要進入插件的“文章翻譯”設置界面,查看錯誤日志。然后根據(jù)這個錯誤去解決問題即可,如還是沒辦法解決,可以提交工單處理。
版權聲明:
本站所有文章和圖片均來自用戶分享和網(wǎng)絡收集,文章和圖片版權歸原作者及原出處所有,僅供學習與參考,請勿用于商業(yè)用途,如果損害了您的權利,請聯(lián)系網(wǎng)站客服處理。